Be My love

The shepherds's swains shall dance and sing For thy delight each May morning: If these delights thy mind may move, Then live with me and be my love.

多情的牧羊少年为博取你的青睐，每逢五月的清晨会起舞高歌：如果这些赏心乐事能打动你的芳心，来做我的爱人，同我一起生活。

You are always gonna be my love.

你应该会在某处想著谁吧！

Come, Live With Me and Be My Love

来与我同住，作我的情人

And you be my love queen.

而你是我可爱的王后。

Please promise me, you will always be my love, my love.

你承诺我，你将永远和我在一起。

You will see that you will meant to be my love.

你会看到，你将要成为我的爱。

Sarah Fink, my lab partner who I hoped one day would be my love partner.

莎拉·芬克，我的实验室伙伴，我原希望有一天能成为我的爱情伴侣。

Come live with me and be my love,

来与我同住吧，做我的爱人，

You are always gonna be my love, I'll remember to love you taught me how.

你总是得到我的爱，就算在以后的生命中和谁恋爱也好，我会记得你教我如何爱。

Come live with me and be my love, And we will all the pleasures prove That valleys, groves, hills, and fields, Woods, or steepy mountain yields.

来做我的爱人，同我一起生活，我们将体验所有的欢乐，河谷原野向我们祝福，崇山峻岭为我们庆贺。

You are always ganna be my love.

就算在以后的生命中和谁恋爱也好。

Then live with me and be my love.

就来同我住，作我的情人。

A belt of straw and ivy buds, With coral clasps and amber studs: And if these pleasures may thee move, Come live with me and be my love.

还要用麦杆和长春藤芽编条束带，用珊瑚做环扣，用琥珀做饰钮。假如这些快乐能打动你的心，来吧，做我的爱人和我一起生活。

A belt of straw and ivy buds, With coral clasps and amber studs; And if these pleasures may thee move, Come live with me, and be my love.

腰带是吐芽的长青藤与芳草，纽带是珊瑚扣环是琥珀：如果这些赏心乐事能打动你的芳心，来做我的爱人，同我一起生活。

Will you stay with me, will you be my love among the fields of barley?

当你和我厮守时你会是我麦田里的爱人吗？

Live with me and be my love.

跟我一起生活，做我的爱人吧。

Come live with me, and be my love.

来做我的爱人，同我一起生活。

Come live with me and be my love, And we will all the pleasures prove That valleys, groves, hills, and field, Woods, or steepy mountain yields.

来吧，做我的爱人和我一起生活，这里的一切将使我们快乐无比：溪谷、丛林、田野都有提供，平川、丘陵、高山都有奉送。

If you wanna be my love, I wanna be your star.

如果你希望是我的爱，那么我希望是你的恒星。

The shepherds' swains shall sing and dance For thy delight each May morning: If these delights thy mind may move, Then live with me and be my love.

牧童们在五月的每个清晨，都将为你纵情舞蹈，高歌入云；假如这些快乐能打动你的心，来吧，做我的爱人和我一起生活。